Go Back
Lyrics
05 Duniyabi khel khel kar.mp3
Album: ROOHANI ROSHANI 2
दुनियाबी खेल खेल कर
दुनियाबी खेल खेल कर, हम दिल-जले बन जाएँगे.
रूहानियत की मौज में, सब मरहले मिट जाएँगे.
सब ख़ौफनाख़् तबियतें आकाश से मिल जाएँगी,
जब इस ज़मीं के सूरमाल, तेरे नूर से साज जाएँगे.
दुनियाबी खेल खेल कर, हम दिल-जले बन जाएँगे.
यह रंग बिरंगे फूल ही, सुगंध तेरी फेलाएँगे फ़ैलाएँगे,
जो बीज उपजेँगे इनसे, धरती को स्वर्ग बनाएँगे.
शाखाएँ तब इन वृक्षों की, इबादत में झुक जाएँगी,
होगा वज़न ऐसा रोशन, सब मोक्ष-मूल फल पाएँगे.
दुनियाबी खेल खेल कर, हम दिल-जले बन जाएँगे.
अहम पिंजरे के काई पंछी, उड़ान समर्थ कर पाएँगे
जब द्विज-रूपी मानव चेतन, के हज़ार पंख खुल जाएँगे.
आनंद भरा तब यह समा, ऋतंभ्र- प्रगन्य कहेलाएगा,
मौसम बदलें शुध इच्छा से, यही सामराज्य सब पाएँगे.
दुनियाबी खेल खेल कर, हम दिल-जले बन जाएँगे.
रूहानियत की मौज में, सब मरहले मिट जाएँगे.
सब ख़ौफनाख़् तबियतें आकाश से मिल जाएँगी,
जब इस ज़मीन के सूरमाल, तेरे नूर से साज जाएँगे.
दुनियाबी खेल खेल कर, हम दिल-जले बन जाएँगे.
Duniyabi khel khel kar
Duniyabi khel khel kar, hum dil-jale ban jaaenge.
Roohaaniyat ki mauj mein, sab marhalay mit jaaenge.
Sab khaufnakh tabiyatien aakaash se mil jaaengi,
jab is zameen ke soormaal tere noor se saj jaaenge.
Duniyabi khel khel kar, hum dil-jale ban jaayenge.
Yeh rang birange phool hi, sugandh teri phailaaenge,
Jo beej upjengay inse, dharti ko swarg banaaenge.
Shakhaayein tab in vrikshon ki, ibaadat mein jhuk jaaengi,
Hoga vazan asisa Roshan, sab moksh-mool phal paaenge.
Duniyabi khel khel kar, hum dil-jale ban jaayenge.
Aham pinjaray ke kayi panchi, udaan Samarth kar paaenge
jab dwij -roopi manav chetan, ke hazaar pankh khul jaaenga.
Anand bhara tab yeh samaa, Ritambra-Pragnya kehelaaega,
Masaum badlein shudh ichaa se, yahi saamrajya sab paaenge.
Duniyabi khel khel kar, hum dil-jale ban jaayenge
Roohaaniyat ki mauj mein, sab marhalay mit jaayenge
Sab khaufnakh tabiyatien aakaash se mil jaayengi,
jab is zameen ke soormaal tere noor se saj jaayenge.
Duniyabi khel khel kar, hum dil-jale ban jaaenge.
Translation
Playing along the ways of the world, we will become heartless, merciless.
In the harmonious state of spirituality, all obstacles will be erased,
All horrific traits & persona will disappear into limitless horizons,
When great honourable souls of this soil are adorned your beauty & glory.
Playing along the ways of the world, we will become heartless, merciless..............
These colourful flowers spread your fragrance
Those seeds they sprout will bring Heaven on Earth
Branches of their trees will bend as in humble prayer
Such weight their depth will carry, their fruits of salvation will nourish all.
Playing along the ways of the world, we will become heartless, merciless..............
Like birds in egocentric cages, many will be liberated.
When the double-faced human awareness opens into a thousand petals
Such joyous moments of glorious times will define “Ritambra-Pragnya”
(Season of Awakening – Where every detail fits in perfect order)
When Seasons change to meet pure desires, this privileged kingdom shall be for all.
Playing along the ways of the world, we will become heartless, merciless.
In the harmonious state of spirituality, all obstacles will be erased,
All horrific traits & persona will disappear into limitless horizons,
When great honorable souls of this soil are adorned your beauty & glory.
